Report finds missed chances to help Newtown shooter Adam Lanza