Cops investigate woman's beheading, son's train death as a murder-suicide