NFL players' union files Ray Rice appeal