NFL looking into report that league exec saw Ray Rice video in April