Rebels sold Steven Sotloff's location to ISIS for thousands, family rep says