Report: 18 errors lined up to cause Quebec rail catastrophe