The high-tech arms race that's causing stock market 'tsunamis'