San Antonio Spurs hire Becky Hammon as assistant coach