Choke hold by cop killed NY man, medical examiner says