Mobile users who want to message friends will have to download the Messenger app in addition to the core Facebook app.