Deadly California rampage: Chilling video, but no match for reality