Shinseki couldn't weather firestorm over scandal that 'anguished' him