Man says he presents 'most evidence' that deceased dad was Zodiac Killer