Family: 'Sugar Man' director Malik Bendjelloul committed suicide