9/11 museum: Tragedy turns the mundane into memorial