Rescuers paint harrowing portrait of search aboard sunken ferry