Teen girl killed in Connecticut high school; male classmate arrested