Aaron Hernandez associates indicted on murder charges