Volcanic island eats another off Japan