Alleged teen cop killers likely turned gun on selves, police say