State warns residents near coal ash spill to avoid fish, contact with river water