Man dies, dozens hospitalized after carbon mo