Southeast sex-trafficking case exposes horrors of the trade