Congresswoman: Justice Department to investigate mysterious Texas death