Pharaoh's tomb sheds light on shadowy Egyptian dynasty