As legal fight plays out, same-sex couples get OK to file joint tax returns in Utah