Dad's texting to daughter sparks argument, fatal shooting in movie theater