Police union draws fire over swearing toddler 'thug' video