Catholic college police officer kills student after struggle, university says