Off-duty NYPD officer allegedly seen breaking SUV window arrested