Sex, lies and lithographs: Iranian epic Shahnameh gets remade