Sex offenders routinely released from California jails, records show