Feds: California teen alleges captivity, sexual abuse on marijuana 'farm'