Appeals court: No immunity from lawsuit for ex-transit officer who killed Oscar Grant