KTVU anchor apologizes for bogus crew names in crash story