How Wendell Pierce is remaking a slice of the Big Easy