Mexican-American boy returns for NBA encore in famous mariachi suit