Group seeks probe into death of man who knew Boston bombings suspect