Service through Connecticut rail crash zone to resume Wednesday