British Olympic sailor killed in capsize in San Francisco Bay