Neighbor Angel Cordero played a key role in Cleveland women's escape