Slain referee risked violence for 'his passion,' heartbroken daughter says</