Turkish flight attendants see red over lipstick policy