'Judge me on my talent, not my sex,' says Kentucky Derby's female jockey