Pro-gun billboard featuring Native Americans draws ire