Ex-justice of the peace charged in Texas slayings