Indiana school vouchers upheld in ruling that could set precedent