Gay Americans pay more taxes for fewer rights