Lawsuit filed over 'floating hell' cruise