Bharti Kher: British-born artist leading India's creative charge